La Musica

...Hor mentre i canti alterno hor lieti, hor mesti
Non si mova augellin fra queste piante,
Nè s’oda in queste rive onda sonante,
Et ogni Auretta in suo camin s’arresti...

...Pendant mes chants tour à tour tristes ou gais,
qu’aucun oiseau ne bouge parmi ces plantes,
qu’aucune onde ne murmure sur ces rives,
et que chaque brise en sa course s’arrête...

Orfeo Monteverdi / Alessandro Striggio